En Corea casi nadie elige un protector solar solo por el SPF. En tiendas y reseñas coreanas se usan unas pocas palabras para describir cómo se siente y cómo se ve. Si las conoces, entender las reseñas coreanas se vuelve mucho más fácil.
1. 무기자차 (mugi-jacha): filtro mineral
Es la abreviación coreana de "protector solar con filtros inorgánicos": óxido de zinc y dióxido de titanio. Suele ser más amable con pieles sensibles, pero puede dejar algo de tono blanco.
2. 유기자차 (yugi-jacha): filtro químico
Protector con filtros orgánicos (químicos). Normalmente es más ligero y transparente, ideal para usar a diario. Algunas pieles sensibles notan picor alrededor de los ojos.
3. 혼합자차 (honhap-jacha): mixto
Combina los dos tipos de filtros. Muchos protectores coreanos actuales son de este tipo, buscando el equilibrio entre suavidad y textura ligera.
4. 백탁 (baektak): el "tono blanco"
Es la capa blanca que deja algunos protectores. En las reseñas coreanas verás mucho "백탁 없음" (sin tono blanco). Si tienes la piel morena, esta es la palabra más importante de buscar.
5. 톤업 (ton-eop): "tone-up"
Protector que aclara un poco el tono al aplicarlo, casi como una base ligera. Es muy popular en Corea, pero en pieles morenas puede verse grisáceo. Si quieres un acabado natural, evita los que digan 톤업.
6. SPF y PA++++
El SPF mide la protección contra los rayos UVB (los que queman). El PA, un sistema usado en Corea y Japón, mide la protección contra los UVA (los que envejecen la piel): más signos "+" significa más protección, hasta PA++++. En Corea los protectores solares se registran como cosméticos funcionales (기능성화장품), así que estos valores deben estar respaldados por pruebas.
Otros formatos que verás
- 선스틱 (seon-seutik): protector en barra. Muy práctico para reaplicar fuera de casa.
- 선쿠션 (seon-kusyeon): en esponja tipo cushion, para reaplicar sobre maquillaje.
- 선에센스 / 선젤 (seon-esenseu / seon-jel): texturas muy ligeras, buenas para piel grasa o clima húmedo.
Resumen rápido
- Piel sensible: busca 무기자차 o 혼합자차.
- Piel morena: busca "백탁 없음" y evita 톤업.
- Piel grasa o clima húmedo: busca texturas de gel o esencia.
- Siempre: reaplica cada 2 a 3 horas si estás al sol.
¿Quieres saber por qué la textura coreana es tan distinta? Lee Protector solar coreano vs. occidental.
¿Qué protector va con tu tipo de piel?
Haz nuestro test de piel y te mostramos opciones recomendadas.
Hacer el test →